1 00:00:09,217 --> 00:00:10,427 [hafifçe horluyor] 2 00:00:15,724 --> 00:00:16,975 - Ateş! Ateş! - Ah! 3 00:00:17,017 --> 00:00:18,643 (gülüyor) Hadi gidelim. Hayır, hayır, hayır. 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,061 Yangın yok. Hadi gidelim. 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,855 - Saat sabahın 6'sı. - [esniyor] 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,441 Ve Deangelo ve ben ev ev dolaşacağım 7 00:00:24,482 --> 00:00:27,110 herkese Dundie'lerini vermek adaylık belgesi, 8 00:00:27,152 --> 00:00:28,945 - tıpkı Oscar'lar gibi. - Evet. 9 00:00:28,987 --> 00:00:30,447 Ve bu her yıl mı oluyor? 10 00:00:30,488 --> 00:00:32,657 - Bu her yıl olur. - Tamam, her yıl. 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,242 Öğrenecek çok şeyin var arkadaşım. 12 00:00:34,284 --> 00:00:35,702 [kıkırdar] 13 00:00:35,744 --> 00:00:36,786 Bilirsin, neden denemiyoruz? 14 00:00:36,828 --> 00:00:38,621 ve eğer giderse... eğer işler iyi giderse 15 00:00:38,663 --> 00:00:40,206 bu benim geleneğimin bir parçası olacak. 16 00:00:40,248 --> 00:00:43,043 Neden bunu söylüyorsun? Buna bayılacaksın. 17 00:00:43,084 --> 00:00:45,420 Saçların çok havalı. Yatak başın var. 18 00:00:45,462 --> 00:00:47,005 - Evet? - Evet. 19 00:00:47,047 --> 00:00:48,882 - Üzgünüm. - Parmaklarınızı tarak gibi kullanın. 20 00:00:50,258 --> 00:00:51,301 Nasıl oldu da... 21 00:00:51,343 --> 00:00:52,761 Geceleri duş alıyorum. 22 00:00:52,802 --> 00:00:54,429 - Ah. - Geceleri duş alıyorum. 23 00:00:55,930 --> 00:00:57,223 İşte başlıyoruz. 24 00:00:59,684 --> 00:01:00,977 Bu taraftan, bu taraftan. 25 00:01:04,272 --> 00:01:05,273 Güzel ev. 26 00:01:06,232 --> 00:01:07,650 - Sürpriz! - Tebrikler! 27 00:01:07,692 --> 00:01:09,152 Evet. 28 00:01:09,194 --> 00:01:11,321 Sen ve Pam ikisine de sahipsiniz aday gösterildi 29 00:01:11,363 --> 00:01:13,114 Dundie ödülleri için. 30 00:01:13,156 --> 00:01:13,990 Tamam aşkım. 31 00:01:14,032 --> 00:01:15,950 - Rawr! - İşte başlıyoruz. 32 00:01:15,992 --> 00:01:17,827 - Pam'in aşağı gelmesini söyle. - Hayır, hayır, hayır, o burada değil. 33 00:01:17,869 --> 00:01:18,912 - Tamam, ben... - Neler oluyor? 34 00:01:18,953 --> 00:01:20,246 Yatakta kal. 35 00:01:20,288 --> 00:01:21,998 - Tebrikler. - Stanley, seni seviyoruz. 36 00:01:22,040 --> 00:01:23,375 Aklını mı kaçırdın? 37 00:01:23,416 --> 00:01:26,252 Mülkümden çık polisi aramadan önce. 38 00:01:26,294 --> 00:01:27,671 [kamera tıklamaları] 39 00:01:27,712 --> 00:01:28,838 - Tamam, anladık. - Tamam aşkım. 40 00:01:28,880 --> 00:01:29,881 - İyi. - Kapıda mı bırakacaksın? 41 00:01:29,923 --> 00:01:31,466 - Evet, sorun değil. - Tamam aşkım. 42 00:01:37,931 --> 00:01:39,891 Hey, Toby, berbatsın! 43 00:01:41,184 --> 00:01:42,602 Bu bizim bir çalışanımız mı? 44 00:01:42,644 --> 00:01:44,104 [gülüyor] 45 00:01:44,145 --> 00:01:45,939 - Neden... - Git, git, git, git, git, git, git! 46 00:01:46,898 --> 00:01:48,858 Bu Dundies'in bir parçası mı? 47 00:01:53,363 --> 00:01:55,073 Ne oluyor be? 48 00:01:55,115 --> 00:01:56,741 - Tanrım. - Burayı hiç görmedim 49 00:01:56,783 --> 00:01:57,909 gün ışığında. 50 00:01:57,951 --> 00:02:00,161 Bu bana Katrina'yı hatırlatıyor. 51 00:02:01,746 --> 00:02:03,415 İşte başlıyoruz. 52 00:02:03,456 --> 00:02:04,791 Elbette. 53 00:02:04,833 --> 00:02:07,419 Anladım? Hazır mıyız? 54 00:02:07,460 --> 00:02:08,878 Merhaba? 55 00:02:09,963 --> 00:02:11,172 - Ah. - Ah-ah. 56 00:02:11,214 --> 00:02:13,800 Çok kötü durumdayım. Utanç yürüyüşü. 57 00:02:13,842 --> 00:02:16,720 Genellikle ayrılır mısın? kapınız kilitli değil ve aralık mı? 58 00:02:16,761 --> 00:02:17,929 [gülüyor] Ah! 59 00:02:17,971 --> 00:02:20,348 Güzel! Dundie adaylığım var. 60 00:02:20,390 --> 00:02:21,891 - Evet, yaptın. - Evet, doğru. 61 00:02:21,933 --> 00:02:23,101 - Vay! - Önemli değil. 62 00:02:23,143 --> 00:02:24,102 - Tebrikler Meredith. - Elbette. 63 00:02:24,144 --> 00:02:25,562 Pekâlâ, yola çıkmalıyız. 64 00:02:25,603 --> 00:02:26,896 Hayır, hayır, hayır, kalmalısın. 65 00:02:26,938 --> 00:02:28,106 Hayır, hayır, hayır Viyana sosislerim var. 66 00:02:28,148 --> 00:02:29,607 ve peçetelerim var. 67 00:02:29,649 --> 00:02:31,234 Sana kahvaltı hazırlayayım. 68 00:02:32,402 --> 00:02:34,362 [fısıldar] Oraya girmeyeceğim. 69 00:02:37,532 --> 00:02:38,992 Git. Gitmek. 70 00:02:41,953 --> 00:02:44,873 [neşeli müzik] 71 00:02:44,914 --> 00:02:51,379 ♪ ♪ 72 00:02:53,882 --> 00:02:54,841 Günaydın Erin. 73 00:02:54,883 --> 00:02:56,593 Hey, seni görmedim. 74 00:02:56,634 --> 00:02:57,761 Bu gece için büyük bir planın var mı? 75 00:02:57,802 --> 00:02:59,012 Bilmiyorum. 76 00:02:59,054 --> 00:03:00,889 Belki gönüllü kadın sığınma evinde 77 00:03:00,930 --> 00:03:01,890 Yatağa git. 78 00:03:01,931 --> 00:03:04,142 Ya da bilmiyorum 79 00:03:04,184 --> 00:03:07,270 belki Dundies'e giderim! 80 00:03:07,312 --> 00:03:08,646 Vay! 81 00:03:08,688 --> 00:03:10,106 Çok komik olmaya başladın. 82 00:03:10,148 --> 00:03:11,483 - [kıkırdar] - Çok iyi. 83 00:03:12,859 --> 00:03:15,653 {\an8}İşte bu. Bu benim son Dundies'im. 84 00:03:15,695 --> 00:03:17,072 {\an8}Ve bir yanım harap oldu. 85 00:03:17,113 --> 00:03:18,990 {\an8}Ama olay şu. 86 00:03:19,032 --> 00:03:22,160 {\an8}Hepsi harika sanatçılar komediyi al, 87 00:03:22,202 --> 00:03:25,622 {\an8}ve onu harmanlıyorlar daha ciddi bir şeyle. 88 00:03:25,663 --> 00:03:27,457 {\an8}Örneğin David Letterman. 89 00:03:27,499 --> 00:03:28,792 {\an8}Aptal Evcil Hayvan Numaraları. 90 00:03:28,833 --> 00:03:31,169 {\an8}"Ah, yaşıyorum kalp krizi." 91 00:03:31,211 --> 00:03:33,004 {\an8}Bir duvara Velcro ile bağlıyım. 92 00:03:33,046 --> 00:03:35,382 {\an8}Birisi bana şantaj yapıyor. 93 00:03:35,423 --> 00:03:36,925 {\an8}Yüzecek mi? 94 00:03:36,966 --> 00:03:38,802 {\an8}Bir takipçim var. 95 00:03:38,843 --> 00:03:40,887 {\an8}Mükemmel televizyon sağlar. 96 00:03:40,929 --> 00:03:43,598 {\an8}Bizim için hiç deneyimlememiş olanlar 97 00:03:43,640 --> 00:03:46,226 {\an8}bir Dundies ödül gösterisi, ımm, 98 00:03:46,267 --> 00:03:47,352 {\an8}Bunun harika bir fikir olacağını düşündüm 99 00:03:47,394 --> 00:03:50,313 {\an8}Michael'ın söylemesini sağlamak birkaç kelime. 100 00:03:50,355 --> 00:03:52,273 {\an8}Eh, Dundie'ler büyülü bir gece, 101 00:03:52,315 --> 00:03:55,235 {\an8}ve bunun nedeni yalnızca Çalışan arkadaşlarımızı tanırız, 102 00:03:55,276 --> 00:03:56,820 {\an8}ama çünkü insanlar aşık olur. 103 00:03:56,861 --> 00:03:58,363 {\an8}- Hm. - Jim ve Pam'in olduğu yer orası 104 00:03:58,405 --> 00:04:00,031 {\an8}ilk öpüştüm. 105 00:04:00,073 --> 00:04:02,867 {\an8}Pam'in sarhoş olduğu yer burası ve bar taburesinden düştüm. 106 00:04:02,909 --> 00:04:04,911 {\an8}Doğru. Bu doğru. 107 00:04:04,953 --> 00:04:06,371 {\an8}[kıkırdama] Bu doğru. 108 00:04:06,413 --> 00:04:09,290 {\an8}Her şey olabilir Dundies'de. 109 00:04:09,332 --> 00:04:11,501 {\an8}Altın Küre gibiler ama daha az anlamlı. 110 00:04:11,543 --> 00:04:13,461 {\an8}Ve ben sadece bizi istiyorum hepinize iyi eğlenceler. 111 00:04:13,503 --> 00:04:15,005 {\an8}Birazcık duyuru arkadaşlar. 112 00:04:15,046 --> 00:04:17,882 {\an8}Unutmayın, Dundies siyah kravat meselesi. 113 00:04:17,924 --> 00:04:19,384 {\an8}Siyah kravat isteğe bağlıdır. 114 00:04:19,426 --> 00:04:21,594 {\an8}Her gün siyah kravat isteğe bağlıdır. 115 00:04:21,636 --> 00:04:25,348 {\an8}Bilginize, bu gece olacağız Louie Volpe's'ta ev sahipliği yapıyor. 116 00:04:25,390 --> 00:04:27,267 {\an8}- Güzel. - Ekmek çubuklarına bayılıyorum. 117 00:04:27,308 --> 00:04:28,977 {\an8}Ah, onların ekmek çubukları çatlak gibi. 118 00:04:29,019 --> 00:04:30,353 {\an8}İnsanların şunu söylemesini seviyorum "çatlak gibi" 119 00:04:30,395 --> 00:04:32,230 {\an8}açıkçası hiç crack yapmadım. 120 00:04:32,272 --> 00:04:34,149 {\an8}Eh, onların ekmek çubukları Peki ne olacak Ryan? 121 00:04:34,190 --> 00:04:35,066 {\an8}- Ne kullanabilirim? - Bilmiyorum. 122 00:04:35,108 --> 00:04:36,276 {\an8}sizin dünyanızdan bir şey. 123 00:04:36,317 --> 00:04:37,777 {\an8}"Ekmek çubukları şöyle scrapbooking." 124 00:04:37,819 --> 00:04:38,945 {\an8}- "Ekmek çubukları--" - Haklısın, haklısın. 125 00:04:38,987 --> 00:04:40,363 {\an8}Hayır, ben orta sınıf bir sahtekarım. 126 00:04:40,405 --> 00:04:41,865 {\an8}Şşşt, şşt. Tamam, tamam, tamam. 127 00:04:41,906 --> 00:04:42,991 {\an8}Herkes haklı. 128 00:04:43,033 --> 00:04:45,201 {\an8}Onlar şöyle steroidli ekmek çubukları. 129 00:04:45,243 --> 00:04:46,953 {\an8}- Değil mi? - Evet, bu harika. 130 00:04:46,995 --> 00:04:49,122 {\an8}Bildiğiniz gibi, Dundie'ler benim mirasımdır. 131 00:04:49,164 --> 00:04:50,790 {\an8}Yani ihtiyacım olacak yerine geçecek kişiyi eğitmek. 132 00:04:50,832 --> 00:04:54,210 {\an8}Bu yıl şuna karar verdim: bir ortak ev sahibine sahip olmak. 133 00:04:54,252 --> 00:04:55,754 {\an8}Ve o kişi... 134 00:04:55,795 --> 00:04:57,547 {\an8}[davul sesini seslendirir] 135 00:04:57,589 --> 00:04:58,882 {\an8}[davul sesini seslendirir] 136 00:04:58,923 --> 00:05:00,508 {\an8}Deangelo. 137 00:05:00,550 --> 00:05:02,135 {\an8}[alkış] 138 00:05:02,177 --> 00:05:04,846 {\an8}Her zaman Padawan, asla Jedi değil. 139 00:05:04,888 --> 00:05:06,306 {\an8}Teşekkür ederim Michael, 140 00:05:06,348 --> 00:05:10,101 {\an8}ah, ama geçmem gerekecek. 141 00:05:10,143 --> 00:05:11,311 {\an8}Bir düşünün eğitiminizin bir parçası olarak. 142 00:05:11,353 --> 00:05:12,937 {\an8}Pek sanatçı değilim, 143 00:05:12,979 --> 00:05:14,647 {\an8}saymadığınız sürece duşta şarkı söylemek. 144 00:05:16,775 --> 00:05:18,443 {\an8}Oğlum, tamam. 145 00:05:18,485 --> 00:05:20,737 {\an8}Tamam, peki, üzerinde çalışacağız. 146 00:05:20,779 --> 00:05:22,989 {\an8}Bakın, çok çok kötüyüm. 147 00:05:23,031 --> 00:05:24,616 {\an8}- Çok kötü. - Yapıyorsun. 148 00:05:24,657 --> 00:05:26,868 {\an8}Dundie'ler benim bebeğim, 149 00:05:26,910 --> 00:05:29,245 {\an8}ve devam etmeleri gerekiyor. 150 00:05:30,997 --> 00:05:32,207 Larry King öldüğünde, 151 00:05:32,248 --> 00:05:33,833 onlar sadece yapmadılar gösterisini iptal et. 152 00:05:33,875 --> 00:05:37,337 Piers Morgan'ı aldılar içeri girip gösterisini yapmak için 153 00:05:37,379 --> 00:05:41,591 ve Larry bu şekilde yaşamaya devam ediyor. 154 00:05:43,551 --> 00:05:46,388 Beyler, sizi istiyorum biraz şaka yapmamıza yardım etmek için. 155 00:05:46,429 --> 00:05:49,140 - Evet! Şaka yapmayı seviyorum. - İyi. 156 00:05:49,182 --> 00:05:51,101 Ama esprili şakalardan nefret ediyorum. 157 00:05:51,142 --> 00:05:52,477 İşte başlıyoruz. 158 00:05:52,519 --> 00:05:56,022 Yani Deangelo, sen ve benim pek çok ortak noktamız var. 159 00:05:56,064 --> 00:05:58,024 - 200 pound kaybettin... - Mm-hmm. 160 00:05:58,066 --> 00:06:00,318 Ve arabamın anahtarlarını kaybediyorum her sabah. 161 00:06:00,360 --> 00:06:01,569 [dağınık kahkahalar] 162 00:06:01,611 --> 00:06:02,487 Bu doğru. 163 00:06:02,529 --> 00:06:04,489 Bazı benzerlikleri paylaşıyoruz. 164 00:06:04,531 --> 00:06:07,200 Nasıl düzeltebileceğini biliyorum bu sorunlardan biri. 165 00:06:07,242 --> 00:06:08,785 Benim için porsiyon kontrolüydü. 166 00:06:08,827 --> 00:06:11,371 Senin için bir anahtarlığa ihtiyacın var. 167 00:06:11,413 --> 00:06:12,872 - Belki şuraya asabilirsin... - Tamam, tamam. 168 00:06:12,914 --> 00:06:14,624 Biliyor musun? Aslında anahtarlarımı kaybetmedim. 169 00:06:14,666 --> 00:06:17,335 - Peki bu olmadı mı? - Mm-tamam. 170 00:06:17,377 --> 00:06:20,380 Olması gerekiyor sıçan-tat dediğin şeye. 171 00:06:20,422 --> 00:06:23,008 Ve şu anda hepsi fare ve tat yok. 172 00:06:23,049 --> 00:06:24,175 Ryan, buraya gel. 173 00:06:24,217 --> 00:06:25,677 - Deangelo, eğer... - Yapabilir miyim... 174 00:06:25,719 --> 00:06:27,846 - Deangelo'yu devre dışı bırakmak istiyorum. - Çünkü görebilseydim... 175 00:06:27,887 --> 00:06:29,973 Sadece bizi izleyin. Tamam aşkım. 176 00:06:30,015 --> 00:06:31,307 Ryan, bugün nasılsın? 177 00:06:31,349 --> 00:06:32,475 Neden sormuyorsun? terapistim mi? 178 00:06:32,517 --> 00:06:33,935 Annem kesinlikle ona yeterince para ödüyor. 179 00:06:33,977 --> 00:06:35,645 Buyrun! [kahkahalar] 180 00:06:35,687 --> 00:06:38,148 Güzel. Regis ve Kelly. 181 00:06:38,189 --> 00:06:40,191 Güzel. Bunu bir ilham kaynağı olarak kullanın. 182 00:06:40,233 --> 00:06:41,192 - Mükemmel. - Tamam aşkım. 183 00:06:41,234 --> 00:06:42,527 Mükemmel. 184 00:06:42,569 --> 00:06:44,738 Merhaba millet. Dundies'e hoş geldiniz. 185 00:06:44,779 --> 00:06:47,699 [dağınık yanıtlar ve alkışlar] 186 00:06:47,741 --> 00:06:52,370 Unutmayın, vardı kesinlikle hiçbir timsah zarar görmemiştir 187 00:06:52,412 --> 00:06:55,123 yapım aşamasında bu gecenin ödül töreninden. 188 00:06:55,165 --> 00:06:56,541 - "Timsah Dundee." - Tamam aşkım. 189 00:06:56,583 --> 00:06:58,126 Bu nereden büyük sinema filmi, 190 00:06:58,168 --> 00:06:59,419 - "Timsah Dundee." - Şşşt. Biliyor musun? 191 00:06:59,461 --> 00:07:02,172 Komik olmaya çalışmayın. Sadece komik ol. 192 00:07:02,213 --> 00:07:03,214 Bir düşün. 193 00:07:03,256 --> 00:07:04,507 Hatta fazla düşünün. 194 00:07:04,549 --> 00:07:06,009 Ve sonra biliyorsun bunu yapabilirsin. 195 00:07:06,051 --> 00:07:10,013 Tamam. Hey, siz efendim. 196 00:07:10,055 --> 00:07:11,681 - Bu gece eğleniyor muyuz? - Harika vakit geçiriyorum. 197 00:07:11,723 --> 00:07:13,224 - Güzel, güzel. - Teşekkürler, evet. 198 00:07:13,266 --> 00:07:14,559 neredeydin 11 Eylül'de mi? 199 00:07:14,601 --> 00:07:16,019 Hayır. Tanrım. 200 00:07:16,061 --> 00:07:17,103 - Vay. - Hayır, hayır. Dur, dur. 201 00:07:17,145 --> 00:07:18,563 - Ne? - Bu çok tuhaf. 202 00:07:18,605 --> 00:07:21,149 Eğer bir toplantı düzenliyorsam, Gitmek güzel. 203 00:07:21,191 --> 00:07:22,400 Ama eğer düşünürsem performans olarak, 204 00:07:22,442 --> 00:07:24,444 Açıkçası dağıldım. 205 00:07:24,486 --> 00:07:26,613 Neden düşünmüyorsun Dundies'e ev sahipliği yapmaktan 206 00:07:26,654 --> 00:07:27,906 sanki sen sadece toplantı mı düzenliyorsunuz? 207 00:07:27,947 --> 00:07:29,324 Hayır, hayır, hayır. 208 00:07:29,366 --> 00:07:31,242 Bu performans hayatının. 209 00:07:31,284 --> 00:07:32,577 Bu bir toplantı değil. 210 00:07:32,619 --> 00:07:34,412 Eğer bu bir toplantı değilse Burada değilim. 211 00:07:34,454 --> 00:07:35,747 Bu sizin için bir toplantı. Oturmak. 212 00:07:35,789 --> 00:07:37,582 Deangelo, neden sadece özel olarak yapmıyorsun? 213 00:07:37,624 --> 00:07:39,250 kendi kafanın içinde, Bunu bir toplantı gibi mi düşünüyorsun? 214 00:07:39,292 --> 00:07:41,419 Jim, lütfen, boşluk bırakma. 215 00:07:41,461 --> 00:07:43,088 Mike, neden sende kontrol etmek 216 00:07:43,129 --> 00:07:44,381 onu nasıl algılıyor aklında mı? 217 00:07:44,422 --> 00:07:46,508 Bu benim son Dundies'im. 218 00:07:46,549 --> 00:07:49,135 Eğer istersem onun üzerinde zihin kontrolü, 219 00:07:49,177 --> 00:07:50,637 bunu istemek çok mu fazla? 220 00:07:52,555 --> 00:07:55,225 [fısıldayarak] Hey, Deangelo, neden bu konuda bu kadar kötüsün? 221 00:07:55,266 --> 00:07:57,602 Sen çok iyi bir yöneticisin. 222 00:07:57,644 --> 00:07:59,437 [fısıldayarak] Öyle miyim? Ben iyi bir yönetici miyim? 223 00:07:59,479 --> 00:08:00,563 Öyle olduğunu biliyorsun. 224 00:08:00,605 --> 00:08:02,148 Şu an o kadar şaşkınım ki. 225 00:08:02,190 --> 00:08:03,692 bakamıyorum bile bu insanlara. 226 00:08:03,733 --> 00:08:05,610 Şunlara bak. Bunu yapmalısın. 227 00:08:05,652 --> 00:08:07,529 - Onlara bakamıyorum. - Evet, bunu yapabilirsin. 228 00:08:07,570 --> 00:08:08,905 Boo! 229 00:08:08,947 --> 00:08:10,699 Boo! Bu çok sıkıcı. 230 00:08:10,740 --> 00:08:12,951 - Kapa çeneni, Dwight. - Hey, insanlar tartışacak. 231 00:08:12,992 --> 00:08:15,412 Bu olacak, tamam mı? Manzaranın bir parçası. 232 00:08:15,453 --> 00:08:18,832 Boo! Sunucular aptaldır. 233 00:08:18,873 --> 00:08:20,875 Çok şişmanlar. 234 00:08:20,917 --> 00:08:22,711 Ve o kadar vefasızlar ki. 235 00:08:22,752 --> 00:08:23,795 Boo! 236 00:08:23,837 --> 00:08:25,422 Daha sadık ol. 237 00:08:25,463 --> 00:08:27,465 Gidebilir miyiz Deangelo, lütfen? 238 00:08:27,507 --> 00:08:29,676 Zorunlu bir partimiz var neyse bu gece... 239 00:08:29,718 --> 00:08:32,262 Hayır, yapabilirsin kesinlikle gitmeyin. 240 00:08:32,303 --> 00:08:33,680 - Evet evet gitmeliler. - Teşekkür ederim. 241 00:08:33,722 --> 00:08:35,015 - Gitmeliler. Lütfen. - Toplantı ertelendi. 242 00:08:35,056 --> 00:08:36,141 İşinize geri dönün. Sorun değil. 243 00:08:36,182 --> 00:08:38,184 Angelo, kalacağım bir süreliğine. 244 00:08:39,269 --> 00:08:40,895 Tamam. 245 00:08:42,188 --> 00:08:44,190 Ben, ben, ben, 246 00:08:44,232 --> 00:08:46,067 - möö. - İyi. İyi. 247 00:08:46,109 --> 00:08:47,402 - İyi. İyi. - Ben, anne-- 248 00:08:47,444 --> 00:08:49,112 Şimdi söyle bana korkunç bir şey 249 00:08:49,154 --> 00:08:50,155 bu oldu çocukluğunda. 250 00:08:50,196 --> 00:08:51,406 Ben çok gençken, 251 00:08:51,448 --> 00:08:53,533 annem babamdan boşandı 252 00:08:53,575 --> 00:08:55,535 ve mahkemeye gitmek zorunda kaldım ve aralarından seçim yapın. 253 00:08:55,577 --> 00:08:56,661 Tamam, fazla kişisel. 254 00:08:56,703 --> 00:08:58,580 duymak istemiyorum bu şeyler hakkında. 255 00:08:58,621 --> 00:09:00,331 Hadi bunu deneyelim. Bunu giy. 256 00:09:01,458 --> 00:09:04,252 Bunu açacağım 257 00:09:04,294 --> 00:09:06,880 ve sesi aç baştan sona... 258 00:09:06,921 --> 00:09:08,256 - [göz kırpıyor] - Yani yapamazsın... bu doğru. 259 00:09:08,298 --> 00:09:10,425 Sen gitmiyorsun kendini duyabilmek. 260 00:09:10,467 --> 00:09:13,345 Bunu oku ve gidiyor mükemmel ses çıkarmak için. 261 00:09:13,386 --> 00:09:14,554 [bağırıyor] "Dundie'ler geliyor-- 262 00:09:14,596 --> 00:09:17,349 "bir araya gelmekle ilgili her şey 263 00:09:17,390 --> 00:09:20,226 "ve tanımak yılmazlık 264 00:09:20,268 --> 00:09:21,895 insan ruhunun!" 265 00:09:21,936 --> 00:09:23,480 Aksanla söyle! 266 00:09:23,521 --> 00:09:25,315 [spesifik olmayan vurgu] "Dund'lar... Dundie'ler..." 267 00:09:25,357 --> 00:09:27,275 - [aynı aksan] "Dundies!" - "Dundie..." 268 00:09:27,317 --> 00:09:28,651 sadece anlamıyorum arzu 269 00:09:28,693 --> 00:09:30,362 tatlı patates kızartmasını itmek benim üzerimde. 270 00:09:30,403 --> 00:09:31,696 Sadece normal patates kızartması istiyorum. 271 00:09:31,738 --> 00:09:32,781 Evet. 272 00:09:32,822 --> 00:09:34,407 Ah! 273 00:09:34,449 --> 00:09:35,992 [pencereye vurun] 274 00:09:36,034 --> 00:09:37,535 Hey, Erin, her şey yolunda mı? 275 00:09:37,577 --> 00:09:38,995 Arabadan uzaklaş. Seni görecek. 276 00:09:39,037 --> 00:09:41,039 - Bizi kim görecek? - İçeri gir, içeri gir. 277 00:09:41,081 --> 00:09:42,082 İçeri girin. 278 00:09:42,123 --> 00:09:43,583 Arabaya binmek mi? 279 00:09:44,834 --> 00:09:46,753 Lütfen! Üzgünüm. 280 00:09:46,795 --> 00:09:48,171 İçeri girin. 281 00:09:48,213 --> 00:09:49,839 Ben...özür dilerim. Üzgünüm, üzgünüm. 282 00:09:49,881 --> 00:09:51,091 Sorun nedir? 283 00:09:51,132 --> 00:09:52,884 Şimdi öğle yemeğini arabada yiyorum. 284 00:09:52,926 --> 00:09:54,886 Bu benim yalnız zamanım. 285 00:09:54,928 --> 00:09:57,055 Sahip olmak güzel Gabe'den bir süre uzakta. 286 00:09:57,097 --> 00:09:59,432 Neden yemek istemiyorsun? erkek arkadaşınla öğle yemeği mi yiyorsun? 287 00:09:59,474 --> 00:10:02,769 gerçekten sevmiyorum onunla vakit geçirmek. 288 00:10:02,811 --> 00:10:04,896 Daha iyi olduğunu düşünmüyor musun? şimdi ona gerçeği söylemek için 289 00:10:04,938 --> 00:10:07,440 bilirsin, israf etmektense daha fazla zamanını mı alıyor? 290 00:10:11,111 --> 00:10:12,529 Sanırım gideceğim. 291 00:10:12,570 --> 00:10:14,239 - Ne? - Sanırım bunu anladın. 292 00:10:14,280 --> 00:10:15,281 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 293 00:10:15,323 --> 00:10:16,533 - Evet. - Elbette? 294 00:10:16,574 --> 00:10:17,492 - Tamam aşkım. - Daha iyi hisset. 295 00:10:17,534 --> 00:10:18,535 Teşekkürler Jim. 296 00:10:18,576 --> 00:10:20,078 Üzgünüm, bu... 297 00:10:20,120 --> 00:10:23,456 benim için ilginç değildi. 298 00:10:23,498 --> 00:10:25,208 Onu öylece terk edemem, Pam. 299 00:10:25,250 --> 00:10:27,210 Ben senin gibi değilim. Kötü niyetli olamam. 300 00:10:27,252 --> 00:10:28,628 Bekle, ne zaman... 301 00:10:29,796 --> 00:10:32,007 Sadece olman gerekiyor açık ve sağlam. 302 00:10:32,048 --> 00:10:33,550 Biliyor musun, söyle ona onu sevmiyorsun. 303 00:10:33,591 --> 00:10:36,094 Ona karşı dürüst ol. 304 00:10:36,136 --> 00:10:39,097 [belirsiz gevezelik] 305 00:10:39,139 --> 00:10:41,641 Pşşt. Pek uygun değil. 306 00:10:41,683 --> 00:10:43,143 Berbat. 307 00:10:43,184 --> 00:10:44,936 - Merhaba... - Korkunç. 308 00:10:46,229 --> 00:10:47,647 Göze batan şey. 309 00:10:48,982 --> 00:10:50,942 Şaşırtıcı derecede yeterli. 310 00:10:50,984 --> 00:10:53,278 Tamam millet, lütfen yerlerinize oturun. 311 00:10:53,319 --> 00:10:56,948 Şenlikler başlıyor dört saniye içinde. 312 00:10:58,199 --> 00:10:59,784 Yeni bir düşük seviye. 313 00:10:59,826 --> 00:11:01,828 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 314 00:11:03,288 --> 00:11:04,914 Peki nasıl hissediyorsun? 315 00:11:04,956 --> 00:11:06,916 İyi hissediyor musun? Çok yakışıklı görünüyorsun. 316 00:11:06,958 --> 00:11:08,710 Midemin bulandığını hissediyorum. 317 00:11:08,752 --> 00:11:12,130 Deangelo, Jo senin için telefonda. 318 00:11:12,172 --> 00:11:13,631 Merhaba? 319 00:11:13,673 --> 00:11:16,092 Deangelo, ciddiyiz at gübresi burada. 320 00:11:16,134 --> 00:11:18,887 Dundie'ler bu gece, ve ev sahibimiz yok. 321 00:11:18,928 --> 00:11:20,055 Ah, hayır! 322 00:11:20,096 --> 00:11:22,515 Neyse ki Senin için biri var. 323 00:11:22,557 --> 00:11:23,641 - Billy Crystal mı? - Daha iyi. 324 00:11:23,683 --> 00:11:25,143 Neil Patrick Harris'i mi? 325 00:11:25,185 --> 00:11:27,687 O, "Küçük Dükkân'da Korkuların "Broadway'de. 326 00:11:27,729 --> 00:11:29,314 - Doğru. - Hayır, Michael Scott'a ihtiyacımız var. 327 00:11:29,356 --> 00:11:32,650 en iyi Dundies sunucusu Mississippi'nin her iki yakası. 328 00:11:32,692 --> 00:11:34,152 - Onu nerede bulabilirim? - Bilmiyorum. 329 00:11:34,194 --> 00:11:35,820 Çalışanlarına sor, seni koca salak. 330 00:11:35,862 --> 00:11:36,988 [kahkahalar] 331 00:11:37,030 --> 00:11:38,490 [inliyor] 332 00:11:38,531 --> 00:11:40,658 Michael Scott'ı bulmam lazım. 333 00:11:40,700 --> 00:11:43,370 Hımm, sonra benim de... 334 00:11:43,411 --> 00:11:46,206 Onu Dundies'e götürün! 335 00:11:46,247 --> 00:11:48,583 Merhaba, muhasebe, Michael Scott'ı bulmam gerekiyor. 336 00:11:48,625 --> 00:11:50,293 Angela'ya sormalısın, 337 00:11:50,335 --> 00:11:52,545 çünkü o her şeyi biliyor. 338 00:11:52,587 --> 00:11:55,215 Hey, bulmama yardım edebilir misin? Michael Scott, Angela? 339 00:11:55,256 --> 00:11:57,217 Erkek arkadaşım yapabilir. 340 00:11:57,258 --> 00:11:58,551 O bir eyalet senatörü. 341 00:11:58,593 --> 00:12:01,012 - Mm-hmm. - Hayır, yardım edemez. 342 00:12:01,054 --> 00:12:03,014 çünkü bu başlık var anlamı yok. 343 00:12:03,056 --> 00:12:04,808 [kahkahalar] 344 00:12:04,849 --> 00:12:07,185 Yazıların bir kısmını ben yaptım. 345 00:12:07,227 --> 00:12:08,603 Merhaba Gabe. 346 00:12:08,645 --> 00:12:10,480 Merhaba Deangelo. 347 00:12:10,522 --> 00:12:12,023 Bana yardım edebilir misin? Michael'ı buldun mu? 348 00:12:12,065 --> 00:12:14,359 Yoksa bu olacak mı bir takım bürokratlar, 349 00:12:14,401 --> 00:12:16,903 gevşek, Kılıç seven BS? 350 00:12:16,945 --> 00:12:17,987 [kahkahalar] 351 00:12:18,029 --> 00:12:20,031 Sabre çekini imzalıyor. 352 00:12:20,073 --> 00:12:23,201 [iç çeker] Yani bir sürü BS olacak. 353 00:12:23,243 --> 00:12:26,663 Jim, biliyor musun? Michael Scott'ı nerede bulabilirim? 354 00:12:26,705 --> 00:12:30,542 Ah, kesinlikle bilmiyorum Michael nerede dostum? 355 00:12:30,583 --> 00:12:32,502 Hey, dinlemek ister misin? bazı kayıtlara? 356 00:12:32,544 --> 00:12:34,796 [kahkahalar] 357 00:12:34,838 --> 00:12:36,006 Merhaba Pam. 358 00:12:36,047 --> 00:12:37,215 Bu ne, Jim? 359 00:12:37,257 --> 00:12:38,883 Neye sahip olacağız bu akşam akşam yemeğine mi? 360 00:12:38,925 --> 00:12:40,176 Ne istersen bebeğim. 361 00:12:40,218 --> 00:12:43,138 Biraz güveç yemeye ne dersiniz? 362 00:12:43,179 --> 00:12:45,890 Kimse beni dinlemiyor! Zamanım tükeniyor. 363 00:12:45,932 --> 00:12:49,352 [zayıf bir şekilde] Ne-- neden bahsediyorsun? 364 00:12:49,394 --> 00:12:51,563 [inliyor] 365 00:12:51,604 --> 00:12:52,939 [gülüyor] 366 00:12:52,981 --> 00:12:55,191 düştüm ve kalkamıyorum. 367 00:12:55,233 --> 00:12:57,610 Belki sadece ihtiyacım var kalbime bakmak için. 368 00:12:57,652 --> 00:13:00,405 Dürüst. Kalbinin içine bak. 369 00:13:00,447 --> 00:13:01,823 Kalbinin içine bak. 370 00:13:01,865 --> 00:13:04,409 Evet, kalbinin içine bak. 371 00:13:04,451 --> 00:13:05,410 [kahkahalar] 372 00:13:05,452 --> 00:13:06,828 Deangelo, 373 00:13:06,870 --> 00:13:08,455 Michael Scott nerede? 374 00:13:08,496 --> 00:13:09,581 - Buradayım. - [nefesi kesilir] 375 00:13:09,622 --> 00:13:11,291 İyi anlamda. 376 00:13:11,332 --> 00:13:12,709 Bütün bu zaman boyunca buradaydım. 377 00:13:12,751 --> 00:13:15,003 Şimdi ofisimize gidin. 378 00:13:15,045 --> 00:13:18,673 Sanki bir anlamı var gibi ama hiçbiri yok. 379 00:13:18,715 --> 00:13:20,800 Analitik tarafım incelemek istiyor. 380 00:13:20,842 --> 00:13:22,427 [gülüyor] 381 00:13:22,469 --> 00:13:24,262 Ama içeriğinin olmadığını biliyorum. 382 00:13:24,304 --> 00:13:25,638 Hiçbiri. 383 00:13:27,307 --> 00:13:28,475 Ve yine de... 384 00:13:29,017 --> 00:13:30,852 - Michael! - Evet oğlum. 385 00:13:30,894 --> 00:13:32,437 Dundie'leri ağırlamalıyız. 386 00:13:32,479 --> 00:13:33,688 O zaman burada ne işimiz var? 387 00:13:33,730 --> 00:13:35,523 Haydi kıçımızı kaldıralım. 388 00:13:38,318 --> 00:13:40,111 Ah, bu lanet asansör. 389 00:13:40,153 --> 00:13:41,363 [asansör sesleri] 390 00:13:41,404 --> 00:13:42,739 Hadi gidelim! 391 00:13:44,491 --> 00:13:45,867 Hangisini seçeceğim? Bu o mu? 392 00:13:45,909 --> 00:13:47,077 - Uh-hı. - Hayır. Bu mu? 393 00:13:47,118 --> 00:13:49,162 - Hayır. Bu o! - İşte bu. 394 00:13:49,204 --> 00:13:51,081 [asansör sesleri] 395 00:13:51,122 --> 00:13:53,792 Bayanlar ve baylar, lütfen ayağa kalk 396 00:13:53,833 --> 00:13:55,460 yardımcı sunucunuz için akşamın, 397 00:13:55,502 --> 00:13:57,170 Michael Gary Scott. 398 00:13:57,212 --> 00:13:59,172 [alkış] 399 00:13:59,214 --> 00:14:02,676 Lütfen ayakta kalın diğer yardımcı sunucunuz için 400 00:14:02,717 --> 00:14:04,761 ve yeni yönetici, 401 00:14:04,803 --> 00:14:10,141 Deangelo Jeremitrius Vickers! 402 00:14:10,183 --> 00:14:13,061 [tezahüratlar ve alkışlar] 403 00:14:16,856 --> 00:14:18,733 Bu da... 404 00:14:24,406 --> 00:14:25,657 - [inliyor] - Deangelo. 405 00:14:25,699 --> 00:14:26,991 Hey. 406 00:14:27,033 --> 00:14:28,410 Deangelo, ne yapıyorsun? 407 00:14:28,451 --> 00:14:29,661 Canlı izleyici var orada. 408 00:14:29,703 --> 00:14:32,205 Git kendi başına yap ya da g-Ryan'ı getir. 409 00:14:32,247 --> 00:14:34,541 Hayır, Ryan bunu asla yapmaz. O da radarda. 410 00:14:34,582 --> 00:14:35,667 Bak, bak. 411 00:14:35,709 --> 00:14:38,670 Patron Dundie'leri ağırlıyor. 412 00:14:38,712 --> 00:14:39,921 Bu bir nevi bizim avantajımız. 413 00:14:39,963 --> 00:14:42,632 Bu bir bölüm değildi iş tanımından. 414 00:14:42,674 --> 00:14:43,717 Tamam, dinle beni. 415 00:14:43,758 --> 00:14:44,884 Bunu benim için yapmıyorsun. 416 00:14:44,926 --> 00:14:46,136 Bunu kendin için yapmıyorsun. 417 00:14:46,177 --> 00:14:47,595 Bunu bile yapmıyorsun onlar için. 418 00:14:47,637 --> 00:14:49,639 Bunu ne için yapıyorum? 419 00:14:49,681 --> 00:14:51,683 Sen yapıyorsun oradaki tüm o çocuklar için 420 00:14:51,725 --> 00:14:53,643 yemek yemek Louie Volpe'un çocuk menüsü, 421 00:14:53,685 --> 00:14:55,645 kimler merak ediyor, iyileşir mi? 422 00:14:55,687 --> 00:14:58,023 1968 yılıydı. 423 00:14:58,064 --> 00:15:00,859 Robert Kennedy az önce suikasta kurban gitti. 424 00:15:00,900 --> 00:15:03,945 Ve ben Zemin Turundaydım annem ve üvey babamla. 425 00:15:03,987 --> 00:15:07,699 Ve bu adam, bu sarhoş adam yeni dans etmeye başladım 426 00:15:07,741 --> 00:15:09,159 müziksiz bir dönüşüm gerçekleştiriyorum, 427 00:15:09,200 --> 00:15:11,995 ve gülmeye başladım. 428 00:15:12,037 --> 00:15:13,621 Çok güldüm. 429 00:15:13,663 --> 00:15:15,457 Hayatımın en komik gecesi. 430 00:15:16,958 --> 00:15:20,545 Eh--pekala, açıkçası acı tatlı. 431 00:15:20,587 --> 00:15:23,131 senden yapmanı istediğim şey şu şunu söylemeni istiyorum: 432 00:15:23,173 --> 00:15:24,549 "Gösteri zamanı." 433 00:15:24,591 --> 00:15:26,009 Dışarı çık. 434 00:15:26,051 --> 00:15:27,927 Yapamam. 435 00:15:27,969 --> 00:15:30,221 - Söyle. - Bana vurmayı bırak. 436 00:15:30,263 --> 00:15:32,182 Yapabilirsin. Sadece söyle. 437 00:15:32,223 --> 00:15:34,100 Bana tekrar vur. 438 00:15:34,142 --> 00:15:35,685 Şimdi vur bana. 439 00:15:37,145 --> 00:15:38,396 Bir, iki, üç. 440 00:15:38,438 --> 00:15:40,273 - ikisi de: Gösteri zamanı. - Tamam, işte başlıyoruz. 441 00:15:40,315 --> 00:15:43,985 [oynuyor "Güzel Amerika"] 442 00:15:46,363 --> 00:15:48,948 Tamam, tamam, özür dilerim Gecikme hakkında millet. 443 00:15:48,990 --> 00:15:52,118 Ama biz DMV'deydik sırada beklemek. 444 00:15:52,160 --> 00:15:53,620 [kahkahalar] 445 00:15:53,661 --> 00:15:57,957 Seksten hemen sonra uykuya dalmak, öyle mi arkadaşlar? 446 00:15:57,999 --> 00:15:59,459 Hayır. Senaryoya geri dön. 447 00:15:59,501 --> 00:16:02,712 Bir sürü harika var Bu ofisteki satıcılar. 448 00:16:02,754 --> 00:16:06,966 Ama harika satıcılarımızdan biri aynı zamanda harika bir babadır 449 00:16:07,008 --> 00:16:09,469 ve yakın bir kişisel arkadaşım benim. 450 00:16:09,511 --> 00:16:11,179 Jim Halpert, 451 00:16:11,221 --> 00:16:12,681 - En İyi Baba Dundie! - En iyi baba. 452 00:16:12,722 --> 00:16:14,140 [korna sesi] 453 00:16:14,182 --> 00:16:17,477 [alkış] 454 00:16:17,519 --> 00:16:19,646 Vay. Ödüller için ebeveynlik yapmıyorum, 455 00:16:19,688 --> 00:16:21,481 ama sana şunu söylemeliyim ki, oldukça iyi hissettiriyor. 456 00:16:21,523 --> 00:16:23,233 Cece, eğer sen bunu evde izliyorum 457 00:16:23,274 --> 00:16:25,026 yatma vaktin çoktan geçti. 458 00:16:25,068 --> 00:16:26,569 Bu arada, bu nasıl televizyonda yayınlandı? 459 00:16:26,611 --> 00:16:28,029 Teşekkürler. 460 00:16:28,071 --> 00:16:29,656 - Tebrikler. - Bilmiyorum. 461 00:16:29,698 --> 00:16:32,033 belki iyi bir baba olmak sadece kendi pusulanı takip etmek. 462 00:16:32,075 --> 00:16:33,118 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 463 00:16:33,159 --> 00:16:34,160 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 464 00:16:34,202 --> 00:16:37,539 [alkış] 465 00:16:37,580 --> 00:16:39,124 Düşünmedim benden bahsetmek için, ha? 466 00:16:39,165 --> 00:16:40,166 - Değil mi? - Hayır. 467 00:16:40,208 --> 00:16:41,501 Tamam sonunda anladım 468 00:16:41,543 --> 00:16:43,128 insanlar neden teşekkür etmeyi unutuyor onların önemli diğerleri 469 00:16:43,169 --> 00:16:44,337 ödül gösterilerinde. 470 00:16:44,379 --> 00:16:46,297 Çünkü adrenalin sadece sana çarpıyor, 471 00:16:46,339 --> 00:16:47,674 ve kör edici. 472 00:16:47,716 --> 00:16:49,092 [gülüyor] 473 00:16:49,134 --> 00:16:52,679 Bizi harekete geçiren En İyi Anne Dundie'ye. 474 00:16:52,721 --> 00:16:56,224 Bu kişi sanırım hepimiz bir nevi anneyi düşünürüz 475 00:16:56,266 --> 00:16:59,019 ofisin etrafında-- Meredith Palmer! 476 00:16:59,060 --> 00:17:00,562 (gülüyor) Aman Tanrım. 477 00:17:00,603 --> 00:17:02,605 Ne diyeceksin? 478 00:17:04,232 --> 00:17:07,318 [hepsi nefes nefese kalıyor] 479 00:17:07,360 --> 00:17:08,611 Sana bir şey söyleyeyim, 480 00:17:08,653 --> 00:17:10,447 ben olmayacağım bu gece iyi bir anne. 481 00:17:10,488 --> 00:17:11,531 Vay! 482 00:17:11,573 --> 00:17:13,116 Affedersin. Bir fotoğraf alabilir miyim? 483 00:17:13,158 --> 00:17:15,869 En İyi Anneden ve En İyi Baba lütfen? 484 00:17:15,910 --> 00:17:16,911 Yukarı çıkın. 485 00:17:16,953 --> 00:17:18,079 Peki, bunu yapmam lazım. 486 00:17:18,121 --> 00:17:19,789 Neden? 487 00:17:19,831 --> 00:17:21,833 Hadi gidelim, kocaman gülümseyin millet. İşte buradalar. 488 00:17:21,875 --> 00:17:24,002 Yıllar geçtikçe, Çok fazla döküntü yakaladım 489 00:17:24,044 --> 00:17:25,503 bu özel ödülle ilgili olarak 490 00:17:25,545 --> 00:17:27,797 çünkü yıldan yıla Bu ödülü sunuyorum 491 00:17:27,839 --> 00:17:29,507 bir kız yerine bir erkeğe. 492 00:17:29,549 --> 00:17:31,885 Ofisteki en ateşli ...'a gider 493 00:17:31,926 --> 00:17:34,637 Danny Cordray! 494 00:17:34,679 --> 00:17:36,264 nasıl hissediyorum kazanamama konusunda 495 00:17:36,306 --> 00:17:37,849 Ofisteki en ateşli bu yıl? 496 00:17:37,891 --> 00:17:39,601 Çok rahatladım. 497 00:17:39,642 --> 00:17:41,227 Nasılsın, nasıl yargılıyorsun? öyle bir şey mi? 498 00:17:41,269 --> 00:17:42,937 Hatta onun kriterleri nedir? 499 00:17:42,979 --> 00:17:45,732 Bu çok öznel. 500 00:17:45,774 --> 00:17:49,110 Danny burada olamaz bu gece ödülünü kabul edecek 501 00:17:49,152 --> 00:17:51,821 yani uydu üzerinden canlı yayında. 502 00:17:51,863 --> 00:17:53,156 Danny, orada mısın? 503 00:17:53,198 --> 00:17:54,657 Merhaba arkadaşlar. 504 00:17:55,867 --> 00:17:57,577 Keşke orada olabilseydim bizzat 505 00:17:57,619 --> 00:17:59,537 bu Dundie ödülünü kabul etmek için. 506 00:17:59,579 --> 00:18:03,541 Ah, Michael evime geldi ve bunu bana bizzat verdi. 507 00:18:03,583 --> 00:18:05,251 - Ah, işte burada. - Herkese merhaba. 508 00:18:05,293 --> 00:18:06,836 [dağınık kahkahalar] 509 00:18:06,878 --> 00:18:07,754 Merhaba Michael! 510 00:18:07,796 --> 00:18:08,838 Hey! 511 00:18:08,880 --> 00:18:09,923 Ah. İşte. 512 00:18:09,964 --> 00:18:11,800 Ah, çok hoş gerçekten senden. 513 00:18:11,841 --> 00:18:13,385 Nereye gideceksin şunu koy? 514 00:18:13,426 --> 00:18:15,095 - Bilmiyorum. - Bence bunu koymalısın 515 00:18:15,136 --> 00:18:16,221 tam burada, piyanonun başında. 516 00:18:16,262 --> 00:18:17,806 Şey... 517 00:18:17,847 --> 00:18:18,932 Yakışıklı değil mi? 518 00:18:18,973 --> 00:18:20,141 Evet. 519 00:18:21,476 --> 00:18:22,602 - Bu... - Şuna bak. 520 00:18:22,644 --> 00:18:24,187 Bakın ne kadar güzel görünüyor bu adam öyle. 521 00:18:24,229 --> 00:18:27,315 O--bu zaten oldukça utanç verici, Michael. 522 00:18:27,357 --> 00:18:28,608 - Mümkün değil. - Ama teşekkürler. 523 00:18:28,650 --> 00:18:29,818 - Her neyse-- - Utanmazdım. 524 00:18:29,859 --> 00:18:31,319 Ah, teşekkür ederim Uğruyorum. 525 00:18:31,361 --> 00:18:32,987 Bizim çıtçıtlarımız birlikte kalmak için. 526 00:18:33,029 --> 00:18:34,614 [kıkırdar] Yani... 527 00:18:34,656 --> 00:18:36,700 Ne yapıyorsun günün geri kalanında? 528 00:18:36,741 --> 00:18:38,159 Şey... 529 00:18:39,452 --> 00:18:41,955 Stanley Hudson huysuz biri. 530 00:18:41,996 --> 00:18:43,248 Bunu herkes biliyor. 531 00:18:43,289 --> 00:18:46,084 Ama biliyor muydun? Stanley Hudson'ın da öyle olduğunu 532 00:18:46,126 --> 00:18:48,086 yüz zayıflatıcı bir hastalığın 533 00:18:48,128 --> 00:18:49,337 diyabet olarak bilinir mi? 534 00:18:49,379 --> 00:18:50,880 [bahar boingleri] 535 00:18:50,922 --> 00:18:55,468 Diyabet ödülü gidiyor Stanley Hudson'a! 536 00:18:55,510 --> 00:18:57,762 Hadi buraya, seni hasta piç. 537 00:18:57,804 --> 00:18:59,806 [alkış] 538 00:18:59,848 --> 00:19:01,558 Ben de şeker hastasıyım. 539 00:19:01,599 --> 00:19:03,935 Beni yaptığımı görmüyorsun bu konuda çok önemli. 540 00:19:03,977 --> 00:19:07,814 Onun olacağını söylüyorlar sağ kolum. 541 00:19:07,856 --> 00:19:09,733 Doğaçlama mastürbasyon şakası. 542 00:19:09,774 --> 00:19:10,942 Hayır. 543 00:19:10,984 --> 00:19:13,236 Bundan nefret ediyorum. Bundan o kadar nefret ediyorum ki. 544 00:19:13,278 --> 00:19:15,321 [normalde] Dwight Schrute, lütfen kabul et 545 00:19:15,363 --> 00:19:17,949 bu umut verici Müdür Yardımcısı Dundie. 546 00:19:17,991 --> 00:19:19,492 [alkış] 547 00:19:19,534 --> 00:19:21,244 Teşekkür ederim. Çok teşekkürler. 548 00:19:21,286 --> 00:19:23,496 ah, adamak istiyorum bu ödül 549 00:19:23,538 --> 00:19:25,665 öyle bir şeye ki, 550 00:19:25,707 --> 00:19:27,751 hafife alıyoruz günlük hayatımızda. 551 00:19:27,792 --> 00:19:29,878 Ve bu mütevazi çöp kutusu. 552 00:19:29,919 --> 00:19:32,380 Bu senin için, çöp kutusu. 553 00:19:32,422 --> 00:19:35,467 [mikrofon sesi, geribildirim sızlanıyor] 554 00:19:36,593 --> 00:19:39,012 Deangelo, güzel olan ne? 555 00:19:39,054 --> 00:19:40,680 Genç biri mi? 556 00:19:40,722 --> 00:19:43,600 Harika bir vücuda sahip zayıf biri mi? 557 00:19:43,641 --> 00:19:45,435 Birisi mi bakmayı sevdiğimiz, 558 00:19:45,477 --> 00:19:46,853 gerçekten ateşli ve seksi mi? 559 00:19:46,895 --> 00:19:50,273 Ya birisi hiçbiri olmasaydı bu şeylerden mi? 560 00:19:50,315 --> 00:19:51,858 Hala yapabilirler mi? güzel sayılır mı? 561 00:19:51,900 --> 00:19:53,443 Ben de yapabileceklerini söylüyorum. [bahar boingleri] 562 00:19:53,485 --> 00:19:55,528 çok gurur duyuyorum bir sonraki ödülü vermek için, 563 00:19:55,570 --> 00:19:57,739 bu benim hakkımda daha çok şey söylüyor bir bakıma onun hakkında. 564 00:19:57,781 --> 00:19:59,157 Aa. 565 00:19:59,199 --> 00:20:02,911 Güzelliği Yeniden Tanımlayan ödülü Phyllis Vance'e gidiyor! 566 00:20:02,952 --> 00:20:04,746 [alkış] 567 00:20:04,788 --> 00:20:06,247 [davul sesi] 568 00:20:06,289 --> 00:20:07,791 Vazgeç. 569 00:20:07,832 --> 00:20:11,127 Bu hepimiz için gerçek kadınlar orada. 570 00:20:11,169 --> 00:20:12,420 - Evet. - Vay! 571 00:20:12,462 --> 00:20:14,089 - Vay! - Git kızım! 572 00:20:14,130 --> 00:20:15,840 Ah, evet. 573 00:20:15,882 --> 00:20:16,966 Aferin, Phyllis. 574 00:20:17,008 --> 00:20:19,052 Sen git kızım! 575 00:20:19,094 --> 00:20:21,429 Ah. Bu çok komik. 576 00:20:21,471 --> 00:20:23,723 [kahkahalar] Bu bir gülme isyanıdır. 577 00:20:23,765 --> 00:20:25,558 Ama biliyor musun? umrumda değil 578 00:20:25,600 --> 00:20:27,519 eğer düşünürsen Ben "bir çeşit orospuyum". 579 00:20:28,812 --> 00:20:31,815 Ben de bir nevi çıkıyorum bir senatör 580 00:20:31,856 --> 00:20:34,442 ve en mutlusu Ben hiç oldum. 581 00:20:36,111 --> 00:20:37,320 Üzgünüm Angela. 582 00:20:37,362 --> 00:20:40,615 [alkış] 583 00:20:42,325 --> 00:20:44,744 Sanırım gidiyor oldukça iyi. 584 00:20:44,786 --> 00:20:47,414 Aynı saçmalık, farklı Dundie'ler. 585 00:20:47,455 --> 00:20:50,083 Evet, Deangelo harika. ama o biraz yeşil. 586 00:20:50,125 --> 00:20:52,419 Göz kulak olmana ihtiyacım olacak gelecekte onun üzerinde. 587 00:20:52,460 --> 00:20:53,753 Bana güvenebilirsin. 588 00:20:53,795 --> 00:20:55,547 Ben de bunu yapıyorum. patronu yolunda tut. 589 00:20:55,588 --> 00:20:56,965 - Teşekkür ederim Dwight. - [kıkırdar] 590 00:20:57,007 --> 00:20:59,926 Evet efendim. Rica ederim efendim. 591 00:20:59,968 --> 00:21:01,720 Sizin için her şey, usta. 592 00:21:03,972 --> 00:21:07,767 Ah dostum, bu oldu çok güzel bir yıl 593 00:21:07,809 --> 00:21:09,978 gazetedeki kadınlar için, değil mi? 594 00:21:10,020 --> 00:21:11,438 Haydi çocuklar. 595 00:21:11,479 --> 00:21:13,982 Kendimize bir el verelim kağıttaki kadınlar. 596 00:21:14,024 --> 00:21:15,608 Bu oldukça harika. 597 00:21:15,650 --> 00:21:18,611 Yani ben-bilmiyorum neden ben buradayım ve sen değilsin. 598 00:21:18,653 --> 00:21:21,114 Nasıl yapabildim bilmiyorum Bunu almak için seni dövdüm 599 00:21:21,156 --> 00:21:23,241 ama bunu alacağım, çok teşekkür ederim arkadaşlar. 600 00:21:23,283 --> 00:21:25,452 [alkış] 601 00:21:25,493 --> 00:21:26,828 [kıkırdar] 602 00:21:28,204 --> 00:21:29,581 O boya kalemlerini sana kim verdi? 603 00:21:29,622 --> 00:21:31,541 Onları evden getirdim. 604 00:21:31,583 --> 00:21:32,584 Kırmızı var mı? 605 00:21:32,625 --> 00:21:34,252 Bu bir kumaş masa örtüsü. 606 00:21:34,294 --> 00:21:36,004 Üzerine renk veremezsin. 607 00:21:36,046 --> 00:21:37,672 Gerçekten mi? 608 00:21:37,714 --> 00:21:39,716 Uçuğun etkilediğini biliyor muydunuz? 609 00:21:39,758 --> 00:21:44,012 her beş kişiden biri cinsel açıdan aktif yetişkinler? 610 00:21:44,054 --> 00:21:47,557 Pippi Uzunçorap, Ronald McDonald'ın karısı, 611 00:21:47,599 --> 00:21:49,768 Ron Howard, Ron Weasley. 612 00:21:49,809 --> 00:21:51,144 Hepsinde ne var ortak mı? 613 00:21:51,186 --> 00:21:52,437 Kızıllar. 614 00:21:52,479 --> 00:21:54,606 Ve Erin Hannon... 615 00:21:54,647 --> 00:21:56,649 almak için buraya gel 616 00:21:56,691 --> 00:21:59,444 senin en tatlı kızıl saçlının Ofis ödülünde! 617 00:21:59,486 --> 00:22:01,363 Bu saçmalık! 618 00:22:02,947 --> 00:22:04,324 [gülüyor] 619 00:22:04,366 --> 00:22:06,034 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 620 00:22:06,076 --> 00:22:07,702 Teşekkür ederim! 621 00:22:07,744 --> 00:22:10,038 Bu aldığım ilk ödül hayatım boyunca hiç kazandım. 622 00:22:10,080 --> 00:22:11,706 [kahkahalar] 623 00:22:11,748 --> 00:22:14,084 İnsanlar haklıydı Dundie'ler hakkında. 624 00:22:14,125 --> 00:22:16,544 Onlar büyülü. 625 00:22:16,586 --> 00:22:19,005 Ama hissetmiyorum 626 00:22:19,047 --> 00:22:22,175 ve bence bunun nedeni Doğru kişiyle birlikte değilim. 627 00:22:22,217 --> 00:22:24,469 Gabe... 628 00:22:24,511 --> 00:22:25,512 Ne? 629 00:22:25,553 --> 00:22:27,722 Ayrılmalıyız. 630 00:22:27,764 --> 00:22:28,640 Ne? 631 00:22:28,682 --> 00:22:32,477 Senden etkilenmiyorum. 632 00:22:32,519 --> 00:22:35,605 Ben sadece sen konuştuğunda utanıyorum. 633 00:22:35,647 --> 00:22:38,233 Dürüst olmak zorundayım. 634 00:22:38,274 --> 00:22:40,318 Sağ? Değil mi Pam? 635 00:22:40,360 --> 00:22:43,405 [sesli diyalog yok] 636 00:22:43,446 --> 00:22:45,407 Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. 637 00:22:46,866 --> 00:22:48,618 Tamam, peki, bu utanç verici. 638 00:22:48,660 --> 00:22:52,539 Açıkçası ben Erin'e gerçekten kızgınım. 639 00:22:52,580 --> 00:22:54,040 İşte geliyor o çeyrek hayat krizi 640 00:22:54,082 --> 00:22:55,709 herkes bahsediyor. 641 00:22:58,670 --> 00:23:00,130 Tamam, ben... Ben gideceğim. 642 00:23:00,171 --> 00:23:01,589 Bekle, bekle...bekle. 643 00:23:01,631 --> 00:23:04,092 Çok çabuk, elimizde... burada mısın? 644 00:23:04,134 --> 00:23:06,219 hadi sana Dundie'ni verelim... 645 00:23:06,261 --> 00:23:08,013 Mm, mm, mm, mm. 646 00:23:08,054 --> 00:23:09,431 Hangisi... 647 00:23:09,472 --> 00:23:11,057 Ben...bu uygun değil. 648 00:23:11,099 --> 00:23:14,060 Ichabod Crane ödülü. 649 00:23:14,102 --> 00:23:15,270 [iç çeker] 650 00:23:15,311 --> 00:23:16,396 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 651 00:23:16,438 --> 00:23:18,148 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 652 00:23:18,189 --> 00:23:20,025 Haydi... buyurun. 653 00:23:21,317 --> 00:23:23,903 Lanet olsun, çok soğuktu. 654 00:23:23,945 --> 00:23:25,613 Çok soğuk. 655 00:23:25,655 --> 00:23:28,033 Ve bundan bahsetmişken, Yemeğin soğuk. 656 00:23:28,074 --> 00:23:29,576 Alabilir miyim? 657 00:23:34,873 --> 00:23:37,459 Konuşma konusunda gerçekten iyiyim. 658 00:23:38,752 --> 00:23:40,879 Tanınması zor 659 00:23:40,920 --> 00:23:43,340 olacak kişi senin yerine. 660 00:23:43,381 --> 00:23:44,758 Ama o iyi bir adam. 661 00:23:44,799 --> 00:23:49,262 Yani Michael Scott ödülü En İyi Dundies Sunucusu için 662 00:23:49,304 --> 00:23:51,556 Deangelo Vickers'a gidiyor. 663 00:23:51,598 --> 00:23:54,684 [tezahüratlar ve alkışlar] 664 00:23:59,522 --> 00:24:03,526 hepsi: [ilahi söylüyor] Konuşma! Konuşma! Konuşma! 665 00:24:03,568 --> 00:24:05,779 Devam etmek. Bir saniye bekle. 666 00:24:07,364 --> 00:24:08,990 Tamam aşkım. Krankla. 667 00:24:10,283 --> 00:24:12,118 Ah. 668 00:24:12,160 --> 00:24:14,329 [bağırarak] İstiyorum--istiyorum-- Gerçekten kutsanmış hissediyorum 669 00:24:14,371 --> 00:24:16,456 çalışıyor olmak hepinizle. 670 00:24:16,498 --> 00:24:18,583 Bilirsin, tüm bunlar başlamadan önce, 671 00:24:18,625 --> 00:24:20,710 komik bir hikaye, Banyodaydım, 672 00:24:20,752 --> 00:24:23,505 kusma ve kusma şu erkekler tuvaletinde. 673 00:24:23,546 --> 00:24:24,839 - Tamam aşkım. - Bu yüzden kapatıldı 674 00:24:24,881 --> 00:24:26,675 - akşamın çoğunda kapalıyım. - İşte bu. 675 00:24:26,716 --> 00:24:27,967 Bu önemli. Kendini ifade ediyor. 676 00:24:28,009 --> 00:24:29,219 - Ev sahipleri Dundie'leri alamıyor. - Hayır. 677 00:24:29,260 --> 00:24:30,345 Bu...bu... 678 00:24:30,387 --> 00:24:31,638 - Hayır. Bırak... - Benim için gerçekten özel. 679 00:24:31,680 --> 00:24:33,306 [mikrofon kesiliyor] Ve... 680 00:24:33,348 --> 00:24:35,767 - neyse, çok daha hafif... - Tamam, işimiz bitti. 681 00:24:35,809 --> 00:24:37,143 İşte bu. [hepsi mırıldanıyor] 682 00:24:37,185 --> 00:24:39,187 - Michael, biz...neyiz? - İşimiz bitti. İşimiz bitti. 683 00:24:42,774 --> 00:24:44,859 İşte bu şekilde bitiyor. 684 00:24:44,901 --> 00:24:46,986 Şimdiye kadarki son Dundies'im. 685 00:24:48,988 --> 00:24:51,908 öyle olacağını umuyordum daha çok "Baba III" gibi 686 00:24:51,950 --> 00:24:54,703 bu sarılmış tüm franchise 687 00:24:54,744 --> 00:24:57,747 son derece tatmin edici bir şekilde. 688 00:24:57,789 --> 00:25:00,917 Ama bunun yerine "Baba ben" gibi 689 00:25:00,959 --> 00:25:04,921 bu çok kafa karıştırıcıydı, 690 00:25:04,963 --> 00:25:07,298 belki üç büyük kahkaha attı. 691 00:25:08,508 --> 00:25:09,592 Oh iyi. 692 00:25:09,634 --> 00:25:11,136 Merhaba Michael. 693 00:25:11,177 --> 00:25:14,431 Belki düşünüyorduk bu işi devam ettirebiliriz. 694 00:25:14,472 --> 00:25:15,890 - Ne? - Evet. 695 00:25:15,932 --> 00:25:18,685 Yani, bazıları... bazı insanlar ödül kazanamadı. 696 00:25:18,727 --> 00:25:19,894 Bu biraz saçma. 697 00:25:19,936 --> 00:25:21,104 Evet, ne yapacağım kızıma söyle 698 00:25:21,146 --> 00:25:22,981 eve geldiğimde Dundie olmadan mı? 699 00:25:23,023 --> 00:25:25,984 Ah, babam ayrım yapmadı kendisi işinin başında. 700 00:25:26,026 --> 00:25:27,902 Babam görünmez Adamın dünyasında. 701 00:25:27,944 --> 00:25:29,320 Evet, bu çok üzücü. 702 00:25:29,362 --> 00:25:30,697 Güven bana, biliyorum bir veya iki küçük şey 703 00:25:30,739 --> 00:25:32,323 - harika bir baba olmak hakkında. - Tamam aşkım. 704 00:25:32,365 --> 00:25:33,450 Cidden? 705 00:25:33,491 --> 00:25:34,909 Siz tutmak istiyorsunuz bu şey gidiyor mu? 706 00:25:34,951 --> 00:25:36,870 sebebinin ben olduğumu biliyorum bu kraliyet berbatlığının, 707 00:25:36,911 --> 00:25:38,455 ama isterdim Gösterinin devam ettiğini görmek için. 708 00:25:38,496 --> 00:25:39,497 Hayır, hayır. 709 00:25:39,539 --> 00:25:40,832 Çok sert davranıyorsun kendi başına. 710 00:25:40,874 --> 00:25:42,459 Çok kısa bir süremiz vardı prova zamanı. 711 00:25:42,500 --> 00:25:44,961 Hadi biraz dondurma alalım ofise geri dön, 712 00:25:45,003 --> 00:25:47,005 - ve başladığımız işi bitireceğiz. - Evet. 713 00:25:47,047 --> 00:25:49,132 Yani demek istediğin şu: hoşuna gitti mi? 714 00:25:49,174 --> 00:25:51,509 Düştüm ve kalkamıyorum! 715 00:25:51,551 --> 00:25:53,636 Şu Phyllis parçası, bu oldukça iyiydi, değil mi? 716 00:25:53,678 --> 00:25:55,472 İhtiyacımız olduğunu bilmiyorum şimdi hepsini incelemek için-- 717 00:25:55,513 --> 00:25:56,890 - Ama bu çok güldürdü. - Öyle oldu. 718 00:25:56,931 --> 00:25:58,433 Bu aslında var kocaman bir kahkaha. 719 00:25:58,475 --> 00:26:00,268 - Gülüyorduk değil mi? - [gülüyor] 720 00:26:00,769 --> 00:26:02,354 Ah, biliyor musun? Tuvalete gitmem gerekiyor... 721 00:26:02,395 --> 00:26:03,855 Endişelenme. Gerçekten yakınız. 722 00:26:03,897 --> 00:26:05,940 Biliyorsun, koşarak geçebilirim oradaki benzin istasyonuna. 723 00:26:05,982 --> 00:26:07,317 Burada beklemeliyiz 724 00:26:07,359 --> 00:26:08,693 ve iyi koltuklar alamıyorum konferans odasında mı? 725 00:26:08,735 --> 00:26:10,320 Bu doğru. Birlikte koltuk alamayacağız. 726 00:26:10,362 --> 00:26:12,906 Tamam, evet, tutacağım. Ben iyiyim. 727 00:26:12,947 --> 00:26:14,157 Bilirsin, bir kaç aksaklığa rağmen 728 00:26:14,199 --> 00:26:16,576 Bunun çok iyi gittiğini düşündüm. 729 00:26:16,618 --> 00:26:19,537 Bunun en kötüsü olduğunu düşündüm Daha önce gittiğim Dundies. 730 00:26:19,579 --> 00:26:21,039 Adam. 731 00:26:21,081 --> 00:26:23,416 Belki de kazanmalıydın Bir Kaltak Ödülü. 732 00:26:23,458 --> 00:26:25,377 Memnuniyetle, O ödülü kabul ederdim 733 00:26:25,418 --> 00:26:29,172 çünkü bir orospu dişi bir köpek. 734 00:26:29,214 --> 00:26:30,924 - Tamam aşkım. - Ne? Ne yapıyorsun? 735 00:26:30,965 --> 00:26:32,217 - Ah. - Ne... 736 00:26:32,258 --> 00:26:33,218 Vay be. 737 00:26:33,259 --> 00:26:34,511 Lütfen bu kadar aniden durma. 738 00:26:34,552 --> 00:26:36,096 Emniyet kemeri baskı yapıyor mesanemde. 739 00:26:36,137 --> 00:26:37,347 Neden giyiyorsun ki? emniyet kemeri mi? 740 00:26:37,389 --> 00:26:38,848 oturuyorsun arka koltukta bebeğim. 741 00:26:38,890 --> 00:26:40,850 - Sorunun ne? - Sadece amacını göremiyorum 742 00:26:40,892 --> 00:26:42,519 Dundie'lerden, tamam mı? 743 00:26:42,560 --> 00:26:44,229 Şakalar çok korkunç mekan kötüydü 744 00:26:44,270 --> 00:26:46,106 - moda sıkıcıydı. - Tamam, bu... 745 00:26:46,147 --> 00:26:47,440 bu haksızlık. 746 00:26:47,482 --> 00:26:49,609 Giysiler güvenliydi ama zevkli. 747 00:26:49,651 --> 00:26:52,070 Ve bir dahaki sefere, neden bir yardımcı sunucu seçmiyorsun? 748 00:26:52,112 --> 00:26:54,072 bu yok mikrofon-afobi. 749 00:26:54,114 --> 00:26:55,532 Bak, her neyse yapacaksın, 750 00:26:55,573 --> 00:26:58,034 ne kadar sürecek, basketbol sahası? 751 00:26:58,076 --> 00:27:00,620 Çünkü ben sadece--yapmak zorundayım burada bir karar ver. 752 00:27:04,207 --> 00:27:07,460 O, topyekun bir sprint içinde. 753 00:27:07,502 --> 00:27:09,879 [belirsiz gevezelik] 754 00:27:09,921 --> 00:27:11,506 Lütfen kusura bakmayın. 755 00:27:12,799 --> 00:27:14,092 Burada birisi var 756 00:27:14,134 --> 00:27:17,220 kendini dönüştüren bu şirkette. 757 00:27:17,262 --> 00:27:20,432 Bir parça kömür olarak başladı, 758 00:27:20,473 --> 00:27:24,728 ve o döndü bir elmasın içine... 759 00:27:24,769 --> 00:27:26,229 siyah bir elmas, 760 00:27:26,271 --> 00:27:29,399 hangileri en değerlidir. 761 00:27:29,441 --> 00:27:33,236 Movin' On Up ödülü gidiyor Darryl Philbin'e. 762 00:27:33,278 --> 00:27:36,364 [tezahüratlar ve alkışlar] 763 00:27:40,076 --> 00:27:41,870 Teşekkür ederim. 764 00:27:41,911 --> 00:27:43,371 Teşekkür ederim. Teşekkürler Mike. 765 00:27:43,413 --> 00:27:47,083 Bu bir çeşit saldırganlık. ama bunu takdir ediyorum. 766 00:27:48,418 --> 00:27:49,377 - Rica ederim. - Tebrikler. 767 00:27:49,419 --> 00:27:50,545 - Tebrikler. - Evet. 768 00:27:50,587 --> 00:27:51,588 Tebrikler. 769 00:27:51,629 --> 00:27:53,006 [dağınık alkışlar] 770 00:27:53,048 --> 00:27:54,257 Merhaba. 771 00:27:54,299 --> 00:27:55,633 Burada ne yapıyorsun? 772 00:27:57,635 --> 00:27:59,220 Gabe'e çok kötü davrandım. 773 00:27:59,262 --> 00:28:02,140 Ve kendimi gerçekten kötü hissediyorum ve... 774 00:28:02,182 --> 00:28:03,266 bilmiyorum Makineyi yeniden dolduruyorum 775 00:28:03,308 --> 00:28:05,769 aklımı bazı şeylerden uzaklaştırmak için. 776 00:28:05,810 --> 00:28:07,812 - Gerçekten mi? - Evet. 777 00:28:07,854 --> 00:28:10,023 Yani, sen... yani, her şeyi yanlış yaptın, yani... 778 00:28:10,065 --> 00:28:12,359 - Hayır yapmadım. - Korkarım öyle yaptın. 779 00:28:15,320 --> 00:28:18,323 sana ihtiyacım olacak tekrar denemek için. 780 00:28:18,365 --> 00:28:20,658 Daha iyisini yapmanı istiyorum bu sefer. 781 00:28:25,497 --> 00:28:27,248 Hayır. 782 00:28:28,541 --> 00:28:30,168 Yakın bile değil. 783 00:28:32,629 --> 00:28:34,214 Tekrar yap. Odak. 784 00:28:39,302 --> 00:28:40,720 - [inliyor] - Neredeyse mi? 785 00:28:40,762 --> 00:28:42,555 - Kapalı. - Andy, Erin. 786 00:28:44,015 --> 00:28:46,017 İşte... tamam. 787 00:28:46,059 --> 00:28:47,519 Kendi itirafına göre, 788 00:28:47,560 --> 00:28:50,480 bu kişi aslında üniversitede esrar denedim 789 00:28:50,522 --> 00:28:54,818 yani Doobie Doobie Pothead Yılın Taşçısı ödülü 790 00:28:54,859 --> 00:28:57,278 Andy Bernard'a gidiyor! 791 00:28:57,320 --> 00:28:58,405 Tamam aşkım. [alkış] 792 00:28:58,446 --> 00:28:59,572 Evet! 793 00:28:59,614 --> 00:29:01,324 Ah. 794 00:29:01,366 --> 00:29:02,826 Bir sürü insan var Teşekkür etmek isterim. 795 00:29:02,867 --> 00:29:05,453 Ama sanırım hepimiz aslında Sana teşekkür etmek istiyorum Michael. 796 00:29:05,495 --> 00:29:07,539 Ah. Teşekkür ederim. 797 00:29:07,580 --> 00:29:09,833 Demek istediğim, biz aslında gerçekten hepsi sana teşekkür etmek istiyor 798 00:29:09,874 --> 00:29:11,251 her şey için. 799 00:29:11,292 --> 00:29:15,338 ["Aşk Mevsimleri" çalıyor] 800 00:29:15,380 --> 00:29:17,173 Aman Tanrım, bir şeyler oluyor. 801 00:29:17,215 --> 00:29:19,926 ♪ ♪ 802 00:29:19,968 --> 00:29:24,681 * 9.986.000 dakika ♪ 803 00:29:24,723 --> 00:29:29,310 ♪ Aslında oturduk ve matematik yaptım ♪ 804 00:29:29,352 --> 00:29:33,940 hepsi: * 9.986.000 dakika ♪ 805 00:29:33,982 --> 00:29:38,236 ♪ Bu kaç dakika burada çalışmışsın ♪ 806 00:29:38,278 --> 00:29:40,530 - * Kostümlü * - * Gösterimlerde ♪ 807 00:29:40,572 --> 00:29:43,533 * Toplantılarda * ikisi de: * Kahve fincanlarında ♪ 808 00:29:43,575 --> 00:29:45,660 - * Doğum günleri için * - * Daha fazla toplantı ve ♪ 809 00:29:45,702 --> 00:29:48,121 her ikisi de: * E-posta iletme bize okuttun ♪ 810 00:29:48,163 --> 00:29:52,959 hepsi: * 9.986.000 dakika ♪ 811 00:29:53,001 --> 00:29:56,629 ♪ Bu izlemek gibi 80.000 kez "Zor Öl" ♪ 812 00:29:56,671 --> 00:29:58,715 Pratik yapıyorduk her gün işten sonra 813 00:29:58,757 --> 00:30:00,592 depoda. 814 00:30:00,633 --> 00:30:02,969 Sadece öyle olacağını düşündük yapılacak güzel bir şey. 815 00:30:03,011 --> 00:30:05,680 * Arabanla bana çarptın ♪ 816 00:30:05,722 --> 00:30:08,183 * Bana yardım ettin uyuşturucuyu bırak ♪ 817 00:30:08,224 --> 00:30:10,393 * Seni izliyorum uyuduğun zaman ♪ 818 00:30:10,435 --> 00:30:12,562 * Seni affediyorum beni öptüğün için ♪ 819 00:30:12,604 --> 00:30:15,565 - hepsi: * Aramayı unutmayın * - * Ah ♪ 820 00:30:15,607 --> 00:30:17,484 ♪ Aramayı unutmamalısın ♪ 821 00:30:17,525 --> 00:30:20,445 hepsi: * Aramayı unutmayın ♪ 822 00:30:20,487 --> 00:30:22,405 * Aşk bir hediyedir yukarıdan ♪ 823 00:30:22,447 --> 00:30:24,699 hepsi: * Aramayı unutmayın ♪ 824 00:30:24,741 --> 00:30:26,910 her ikisi de: * Kısa mesaj gönderin, arayın veya e-posta gönderin ♪ 825 00:30:26,951 --> 00:30:28,078 ♪ Veya arayın ♪ 826 00:30:28,119 --> 00:30:30,121 * Ölç ♪ 827 00:30:30,163 --> 00:30:35,377 ♪ Hayatını aşkla ölç ♪ 828 00:30:35,418 --> 00:30:37,420 Ben iyi bir sanatçı değilim. 829 00:30:37,462 --> 00:30:40,131 Ama şarkı söyleyebilirim [bip] bir melek gibi. 830 00:30:40,173 --> 00:30:42,425 hepsi: * Aramayı unutmayın ♪ 831 00:30:42,467 --> 00:30:45,136 * Evet, evet evet, evet, evet ♪ 832 00:30:45,178 --> 00:30:47,055 hepsi: * Aramayı unutmayın ♪ 833 00:30:47,097 --> 00:30:50,058 * Evet, evet aramayı unutmamalısın ♪ 834 00:30:50,100 --> 00:30:53,561 - hepsi: * Aramayı unutmayın * - * Whoo-hoo-ooh ♪ 835 00:30:53,603 --> 00:30:57,065 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 836 00:30:57,107 --> 00:30:59,943 Evet, tamam. 837 00:30:59,984 --> 00:31:01,444 [derin bir nefes alır] 838 00:31:01,486 --> 00:31:04,197 Peki, bu acıtacak bir anne gibi[bip sesi]. 839 00:31:07,951 --> 00:31:09,119 Her gün, Milyonlarca Amerikalı acı çekiyor 840 00:31:09,160 --> 00:31:10,620 aşırı iticilikten. 841 00:31:10,662 --> 00:31:13,998 Aramızda birisi var bu sorunu gün yüzüne çıkarıyor. 842 00:31:14,040 --> 00:31:15,667 -Toby Flenderson... - [kıkırdama] 843 00:31:15,709 --> 00:31:16,793 Lütfen buraya gelin ve kabul et 844 00:31:16,835 --> 00:31:18,503 Aşırı İticilik ödülü. 845 00:31:18,545 --> 00:31:19,754 Ah, bu çok acımasız. 846 00:31:19,796 --> 00:31:20,880 - Yapmıyorum... Yapmıyorum... - Hayır, sorun değil. 847 00:31:20,922 --> 00:31:22,340 [fısıldar] Bu onun son Dundies'i. 848 00:31:22,382 --> 00:31:23,383 Birlikte oynamalısın dostum. 849 00:31:23,425 --> 00:31:24,592 Hadi Toby. 850 00:31:25,885 --> 00:31:27,637 İşte geliyor! 851 00:31:27,679 --> 00:31:30,181 Elbette. Sen bunu hak ettin. 852 00:31:30,223 --> 00:31:32,225 Buna gerçekten katılmıyorum. 853 00:31:32,267 --> 00:31:33,643 Bence bu bir nevi nefret dolu. 854 00:31:33,685 --> 00:31:35,145 Biraz mutlu olsam da şu anda 855 00:31:35,186 --> 00:31:37,022 bir platforma sahip olmak sonuç hakkında konuşmak için 856 00:31:37,063 --> 00:31:39,107 olduğum bir vakanın yakın zamanda bir jüri üyesi: 857 00:31:39,149 --> 00:31:40,233 Scranton Boğazlayıcısı. 858 00:31:40,275 --> 00:31:42,110 Bir adam idam ediliyor. 859 00:31:42,152 --> 00:31:43,945 Ben de kararın bir parçasıydım. 860 00:31:43,987 --> 00:31:45,697 ve pek emin değilim artık suçludur. 861 00:31:45,739 --> 00:31:47,991 - Ah, evet. - Chicka chicka.